キアオラ！！ニュージーランドで美容師しながらいろんなことをしているHASE|ヘイスです。
前回は【美容室で超使う言葉シリーーーズ】さらっとワンフレーズ！でした。頻出頻度が高いのと今回のシャンプーの導線も使われるワードがたくさんあるので是非なんども確認してチェックしてみてくださいね！
今回は絶対【シャンプーするとき伝わらないと困るし、、相手は寝てるからジェスチャーじゃ伝わらない！言葉で伝えなきゃ！！ってフレーズ】を英語でやってみましょう！
- シャンプーします。ｽﾙｾﾞｯ
- 後ろにもたれかかってください。ﾀﾉﾑｰ
- 首の位置ちょっと上がっていただけますか？ｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟ
- 体勢は大丈夫ですか？ﾃﾞｽｶｯ
- お湯加減はいかがですか？ﾂﾒﾀﾅｲｶｰ
- トリートメントします。ﾂﾙﾂﾙ
- 席を起こしますね。ｵｺｽｰ
さて本日も行ってみましょう！Let’s get started!!!!
①シャンプーします。
I will wash your hair (first). – “アイウィルウォッシュユアヘア(ファースト)” （はじめに）シャンプーしますね。
これは席を移動していただきたいきっかけ作りの言葉なので使用頻度が高いですよね。Let’s shampoo!! でもいいですがは接客言葉を使うならこれでいきましょう。しっかりとお客様にサービスを提供しているという認識のもと言葉選びができるとより満足度も高いですね。もちろん I’m going to wash your hair. でもGOODです！
②後ろにもたれかかってください。
Can you lean back, please? – “キャンユーリーンバックプリーズ” 後ろへもたれかかってもらえますか？
日本のシャンプー台のクオリティってすごいと思います。しかし、そんなシャンプー台に慣れていないお客様はなかなか体を預けてくれない事が多いと思います。お願いのフレーズCan you ~のフレーズは最近は慣れてきましたでしょうか？もちろんCould you~だとより丁寧ですね！
③首の位置ちょっと上がっていただけますか？
Can you move up (/down)? – “キャンユームーブアップ（ダウン）？” もう少し上にあがっていただけますか？
こちらも使うのですが Excuse me? で体を優しく誘導してあげるでもいいと思っています。
④体勢は大丈夫ですか？
Are you comfortable? – “アーユーコンフォタボー？” 快適ですか？
これは待ち時間に聞いたり、お客様がリラックスできているかどうかを確認したい時はとっても便利フレーズです。是非覚えてたくさん声かけてあげましょう^^ 先日やった「Is everything OK?」でも◎です！
⑤お湯加減はいかがですか？
How is the water temperature? – “ハウイズザウォーターテンパチャー？”お湯加減はいかがですか？
これは割と聞きますが、シャンプーの力加減はあまり聞く事が少ないです。。もし「It’s too hot! – ちょっと熱すぎ！」や「It’s a bit cold… – ちょっと冷たいです…」などと言われて、「これならどうや！」といいたい時は「How is this?」といってあげましょう。
⑥トリートメントをつけますね。
意外と〜をつける。というフレーズは美容師においてかなりの頻度で使うのでここで紹介です。
I will put the treatment (conditioner) on your hair. – “アイウィルプットザトリートメント（コンディショナー）オンユアヘア” トリートメント（コンディショナー）をつけますね。
〜をつけるは「put ~ on 」と表現する事が多いです。が、薬を塗るという単語でApplyを使う事があるのでここで例文も紹介しておきます。
I will apply the colour on your hair – “アイウィルアプライザカラーオンユアヘア” カラーを塗っていきますね。
急に塗るとびっくりするから結構使いますよね。
⑦席を起こしますね。
I will bring up your seat. – “アイウィルブリングアップシート” 席を起こしますね。
そのあとさらっと「This way, please」と言ってお席までエスコートできたら最高にかっこいいですね♡
まとめ
みなさんお気づきでしょうか。。今回紹介させていただいたフレーズほとんどに I will~ が使われています。そうなんです！これからなになにしますね〜って言い回しはすべてI will ~で言えちゃうのです！（なんとまぁ！！）これだけ覚えればいろんな風に言い回しができますね！
- シャンプーします。I will wash your hair (first)
- 後ろにもたれかかってください。Can you lean back, please?
- 首の位置ちょっと上がっていただけますか？Can you move up (/down)?
- 体勢は大丈夫ですか？Are you comfortable?
- お湯加減はいかがですか？How is the water temperature?
- トリートメントします。I will put the treatment (conditioner) on your hair.
- 席を起こしますね。I will bring up your seat.
是非ともいろいろな場面で活用してみてください♡
次回予告！
次回は施術「カット！」に関して！
- ・すいてもいいですか？（すきたいですか？）
- ・どのくらいきりたいですか？
- ・レイヤーをいれますか？（いれていいですか？）
- ・こうすると似合うと思います。
- ・前髪をつくりますか？
- ・写真はお持ちですか？
などなど！実際にカットにご来店される外国人観光客の皆様は多いはずです！しっかりとおえて最高の体験をしてもらっちゃいましょ！
それではまた次回！
美容師専用！今日からサロンで使える英会話オンラインサロン気になる方は是非こちらからどうぞのぞいてみてください^^
サロン英語！-簡単フレーズでやさしい美容師英語コミュニティ-｜ヘイス(Hase) NZ | Tatsushi NZ
都内サロンを経てヘアメイクアップアーティストとして活動の傍、2017年からヘルスケアベンチャー企業で営業を担当。パーソナルトレーナー
現在は海外でサロン勤務の傍、国内月刊誌、WEBメディア(ORGANIQUE MAGAZINE)の執筆など。出会えてよかったと思ってもらえる様な活動と発信を心がけております。
美容師向け英会話サロン運営中。
コメント